FY31AP Manuale Italiano

[teamrudy]

Ho cercato di tradurre il manuale di questo modulo. Spero di non aver commesso errori. L'unico punto del quale non sono sicuro sono un paio di righe in violetto.

Se ho commesso errori, fatemelo sapere, cosi aggiusto il tiro....magari, se qualcuno vuole dargli una letta, e confermare l'esattezza della traduzione.

P.S.
nel corso della traduzione, mi è sembrato che nel manuale ci sia riportato piu volte un errore che riguarda la funzione degli switch che faceva riferimento al mode 3. Io ho corretto, a mio giudizio, ciò che nel manuale mi sembrava errato. Chi ha questo modulo, può darmi conferma di ciò?

Buona serata.

[teamrudy]

Qualcuno ha avuto modo di leggere la mia traduzione e confrontarla con l'originale?

Ciao

[sugo76]

Ti ringrazio tanto per il lavoro fatto.
devo ancora leggerlo, servirà molto ad un amico al campo.

Chiedo ai mod se esiste una sezione di manuali, se no sarebbe un'ottima idea crearla e inserire tutti i manuali in italiano (o in mancanza in inglese) che transitano su questo forum.

Grazie e un saluto
Severino

[teamrudy]

Ciao Severino, come gia detto, spero di aver tradotto bene. Aspetto vostre notizi sulla correttezza.

Sto iniziando a tradurre il manuale della Turnigy 9x, vi faró sapere. Spero che domani le famigerate Poste Italiane smettano di rimpallarsi il mio pacco con la 9x e il modulo FrSky, che sta facendo avanti e indietro dal centro meccanografico e l'ufficio di Cinecittá.....


Un saluto

Bruno

Inviato dal mio A501 con Tapatalk 2

[teamrudy]

Riprendo l'argomento per cercare di sciogliere un dubbio.

Sul mio Easy Star II, che stò cercando di terminare, ho inserito i servi alari per il controllo degli aletoni, prolunghe e tutto il resto. Poi però mi sono arenato perchè l'FY31AP ha una sola uscita per gli alettoni.......come sbroglio la faccenda?
Magari sarà una caxxata, e non ci stò facendo attenzione....ma sta di fatto che sono in "panne"

Allego una foto delle uscite del modulo

[teamrudy]

Up!!!

[teamrudy]

Alla fine ho dovuto optare per forza per il cavo a Y, ma proprio nessuno sa se è possibile controllare due servi separatamente, in modo da poter disporre delle regolazioni indipendenti?